1 00:00:01,853 --> 00:00:04,321 [Homme] Cette semaine, les bad boys de la comédie... 2 00:00:04,389 --> 00:00:07,586 vous apporte In Living Color's meilleures parodies commerciales. 3 00:00:08,593 --> 00:00:14,088 ♪♪ [Big Band] 4 00:00:14,165 --> 00:00:17,134 Est-ce que vous appréciez les fabuleuses villes de villégiature ? 5 00:00:17,201 --> 00:00:22,935 Atlantic City, Las Vegas, Reno, Lake... Tahoe ? 6 00:00:23,007 --> 00:00:26,966 Avez-vous autant de temps libre que moi ? Alors qu'est-ce que tu attends ? 7 00:00:27,045 --> 00:00:31,778 Procurez-vous un « Club des joueurs ». Vous recevrez jusqu'à 110% de réduction... 8 00:00:31,849 --> 00:00:34,511 sur les spectacles, les chambres et les repas. 9 00:00:34,585 --> 00:00:40,251 Avec le Club des Joueurs, vous obtiendrez V.I.P. Traitement, bébé. 10 00:00:42,827 --> 00:00:45,990 j'aurai une suite avec un lit en forme de coeur. 11 00:00:46,064 --> 00:00:48,294 Je suis désolé, nous... Euh ! 12 00:00:49,801 --> 00:00:53,567 - [Anneaux] - Groom ! 13 00:00:53,638 --> 00:00:57,870 Et avec le club, il n'y a pas de problème j'obtiens de bonnes places. 14 00:00:57,942 --> 00:01:01,105 -Tony ! Pouvez-vous m'intégrer ? - Non, mec, je... Euh ! 15 00:01:02,480 --> 00:01:05,847 Bingo. Premier rang. 16 00:01:08,019 --> 00:01:11,079 Utilisez le Club des joueurs dans les casinos, les banques... 17 00:01:11,155 --> 00:01:14,249 ou n'importe où ailleurs tu veux jetez votre poids partout. 18 00:01:14,325 --> 00:01:18,762 Le Club des Joueurs : C'est le rêve d'un mocher. 19 00:01:18,830 --> 00:01:21,765 J'ai gagné ! J'ai gagné ! J'ai gagné ! [Cris] J'ai gagné ! 20 00:01:21,833 --> 00:01:24,495 - Eh bien, laisse-moi t'aider à compter. - Ohh! 21 00:01:26,204 --> 00:01:29,298 "Qui te matraque, bébé ?" 22 00:01:30,842 --> 00:01:34,505 Vingt. 40. 60. 23 00:01:34,579 --> 00:01:37,070 Et un pour toi. 24 00:01:37,148 --> 00:01:39,514 Vingt... 25 00:01:39,584 --> 00:01:40,573 - Comment tu vis ? - Quoi ? 26 00:01:40,651 --> 00:01:42,141 - Comment tu vis ? - Quoi ? 27 00:01:42,220 --> 00:01:44,484 - Comment tu vis ? - ♪ En couleur vivante♪ 28 00:01:44,555 --> 00:01:48,651 - ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 29 00:01:48,726 --> 00:01:52,992 - ♪ Tout ce que vous voulez dépend de vous ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 30 00:01:53,064 --> 00:01:56,864 - ♪ Toi pour moi et moi pour toi ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 31 00:01:56,934 --> 00:02:01,200 - ♪ Tu peux être tout ce que tu veux être ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 32 00:02:01,272 --> 00:02:03,900 - ♪ Partons en voyage et sirotons un rêve ♪ - ♪ Ouais ♪ 33 00:02:03,975 --> 00:02:06,136 - ♪ Glissez avec le guide sur une scène funky ♪ - ♪ Très bien ♪ 34 00:02:06,210 --> 00:02:08,678 ♪ En voici un autre Mo'money shows funky et drôles ♪ 35 00:02:08,746 --> 00:02:10,270 ♪ Un casting pour rire et des rôles talentueux ♪ 36 00:02:10,348 --> 00:02:12,475 ♪ Et les sœurs avec des tornades car tu cherchais, auditeur♪ 37 00:02:12,550 --> 00:02:14,518 ♪ Il semble que tu n'y crois pas pour que tu puisses croire ce que je te convainc ♪ 38 00:02:14,585 --> 00:02:16,610 ♪ Un peu de butin dans votre court et votre réflexion Nous allons le rendre vif ♪ 39 00:02:16,687 --> 00:02:18,780 ♪ Avec des blagues et des coups chez les gens pour vous rendre heureux ♪ 40 00:02:18,856 --> 00:02:21,051 ♪ Pas besoin de retenir votre télécommande ♪ 41 00:02:21,125 --> 00:02:23,093 ♪ Détendez-vous Ce spectacle a une âme ♪ 42 00:02:23,161 --> 00:02:25,254 ♪ Tous à bord, tous à bord Le train ne dérange jamais ♪ 43 00:02:25,329 --> 00:02:26,694 ♪ Tu ferais mieux de te blottir en couple ♪ 44 00:02:26,764 --> 00:02:28,459 - ♪ Sur le double-dub-double ♪ - ♪ Ouais ♪ 45 00:02:28,533 --> 00:02:31,764 ♪ C'est difficile à croire mais certaines des meilleures choses de la vie sont gratuites ♪ 46 00:02:31,836 --> 00:02:33,861 ♪ Alors, les gars, attrapez votre copine Dites-lui que vous l'aimez♪ 47 00:02:33,938 --> 00:02:36,429 ♪ Parce que c'est comme ça que tu vis quand tu vis dans des couleurs vivantes♪ 48 00:02:36,507 --> 00:02:40,102 ♪ Allez, allez, allez, allez allez, allez, allez, allez ♪ 49 00:02:40,178 --> 00:02:41,645 ♪ Allez, allez ♪♪ 50 00:02:46,417 --> 00:02:50,683 Eh bien, maintenant que la F.D.A. A interdit implants mammaires en silicone... 51 00:02:50,755 --> 00:02:54,316 Je ferais mieux d'appeler le médecin et faites-les retirer. 52 00:02:54,392 --> 00:02:56,690 [Homme] Attendez ! Arrêtez ce que vous faites ! 53 00:02:56,761 --> 00:02:59,195 Pourquoi ? Ce n'est pas bon pour moi. 54 00:02:59,263 --> 00:03:01,629 [Rires] C'est ce que vous pensez. Mais saviez-vous... 55 00:03:01,699 --> 00:03:04,031 vous pourriez jeter des heures de plaisir ? 56 00:03:04,101 --> 00:03:07,593 Mais je ne peux pas les garder. Le silicone n'est pas sûr. 57 00:03:07,672 --> 00:03:12,302 Non, pas de silicone : SillyCone. 58 00:03:12,376 --> 00:03:16,176 Oui, comme Silly Putty, SillyCone est le sein avec lequel vous pouvez jouer. 59 00:03:17,615 --> 00:03:20,277 Prenez-le au travail pour soulager le stress. 60 00:03:21,419 --> 00:03:24,718 Copiez votre bande dessinée préférée. 61 00:03:24,789 --> 00:03:28,748 - [bavardage] - Ils sont très amusants lors des fêtes d'anniversaire. 62 00:03:28,826 --> 00:03:30,794 Vous pouvez même faites-leur faire des tours. 63 00:03:30,862 --> 00:03:35,128 SillyCone est disponible en trois tailles : Rebondissant, charnu et grand-mère. 64 00:03:38,169 --> 00:03:42,799 Salut, petit garçon. J'ai dit, salut, petit garçon. 65 00:03:42,874 --> 00:03:47,277 Eh bien, tu m'ignores peut-être maintenant, mais je prends des stéroïdes. 66 00:03:51,649 --> 00:03:54,379 Et les stéroïdes font mon corps gonfle... 67 00:03:54,452 --> 00:03:57,285 et ils me donnent aussi l'effectif de 20 hommes. 68 00:04:00,491 --> 00:04:02,857 Alors même si tu peux choisir m'ignorer maintenant... 69 00:04:08,432 --> 00:04:10,491 [Grognant] 70 00:04:10,568 --> 00:04:13,594 [À voix grave] Très bientôt Je serai tellement gonflé et gonflé... 71 00:04:13,671 --> 00:04:16,606 tu n'auras pas le choix mais faire attention à moi. 72 00:04:16,674 --> 00:04:19,142 Viens ici, pantalon à clous. 73 00:04:19,210 --> 00:04:21,678 Jouons au silo à missiles. 74 00:04:21,746 --> 00:04:25,546 Dix, neuf, huit, sept, six... 75 00:04:28,519 --> 00:04:32,956 Puis après un certain temps, les stéroïdes commenceront pour affecter les mécanismes internes de mon corps. 76 00:04:33,024 --> 00:04:36,619 Mes ovaires vont rétrécir de la taille de minuscules raisins secs... 77 00:04:36,694 --> 00:04:38,821 et j'aurai aussi une insuffisance rénale. 78 00:04:38,896 --> 00:04:43,196 Alors très bientôt, je le ferai en public annonces de service contre les stéroïdes. 79 00:04:43,267 --> 00:04:47,067 Ensuite, je commence vraiment à me dégrader. 80 00:04:47,138 --> 00:04:49,197 [Grognant] 81 00:04:49,273 --> 00:04:53,471 - [Gémiments, étranglements] - [Sifflement] 82 00:05:03,955 --> 00:05:09,052 Toute cette histoire de "corps qui s'effondre"... c'est encore dans cinq ou six bonnes années. 83 00:05:09,126 --> 00:05:12,095 En attendant, Vera dit... 84 00:05:12,163 --> 00:05:15,792 "Vivez vite, mourez jeune et jolie." 85 00:05:15,866 --> 00:05:18,926 [Whinnies] 86 00:05:22,173 --> 00:05:25,700 [Homme] Stéroïdes : Vivez vite, mourez jeune et jolie. 87 00:05:28,980 --> 00:05:31,175 Ils sont sous-alimentés, ils ont faim… 88 00:05:31,248 --> 00:05:36,208 Leurs vies se détériorent lentement parce qu'ils n'ont pas assez de nourriture. 89 00:05:36,287 --> 00:05:40,348 Bonjour, je m'appelle Sally Struthers. 90 00:05:40,424 --> 00:05:45,828 Pour seulement 50 centimes par jour, le prix d'un beignet aux pommes... 91 00:05:45,896 --> 00:05:49,662 tu peux aider à nourrir quelqu'un qui n'a pas les moyens de se nourrir. 92 00:05:49,734 --> 00:05:52,567 Les repas sont gratuits, ils sont nourrissants, et... 93 00:05:52,637 --> 00:05:56,539 le meilleur de tout, ils sont sacrément savoureux. 94 00:05:56,607 --> 00:05:58,700 Vas-tu finir ça ? 95 00:06:01,145 --> 00:06:06,481 Votre don à l'association Feed the Planet La fondation est totalement déductible des impôts. 96 00:06:06,550 --> 00:06:09,110 Pensez-y : Vous tendez la main... 97 00:06:09,186 --> 00:06:11,746 et tu donnes ces gens espèrent. 98 00:06:11,822 --> 00:06:16,054 Et... Des biscuits ? J'adore les biscuits ! 99 00:06:16,127 --> 00:06:20,564 Mm-mm ! Veuillez envoyer votre don aujourd'hui. 100 00:06:20,631 --> 00:06:23,691 N'oubliez pas : Quinze dollars par mois... 101 00:06:23,768 --> 00:06:26,896 le prix d'un Grand Chelem petit-déjeuner et dix Dove Bars... 102 00:06:26,971 --> 00:06:31,567 tu peux donner à ces gens la nourriture dont ils ont désespérément besoin. 103 00:06:33,210 --> 00:06:35,371 Mais essayez de vous dépêcher. Je suis ici depuis six mois... 104 00:06:35,446 --> 00:06:38,540 et ces gens semblent juste avoir de plus en plus faim. 105 00:06:38,616 --> 00:06:40,846 Je ne peux pas le comprendre. 106 00:06:40,918 --> 00:06:44,376 Tu es censé tendez la main et touchez-les. 107 00:06:44,455 --> 00:06:47,185 N'oubliez pas, pour seulement 180 $ par an... 108 00:06:47,258 --> 00:06:51,991 le prix de 12 seaux de poulet et un Super Big Gulp Dr. Pepper... 109 00:06:52,063 --> 00:06:54,725 tu peux donner la subsistance de ces gens ! 110 00:06:54,799 --> 00:06:56,858 Appelez simplement le 555-FEED-ME. 111 00:06:56,934 --> 00:06:58,925 Donnez-le-moi ! 112 00:07:03,941 --> 00:07:06,876 Donnez-moi juste une bouchée ! 113 00:07:06,944 --> 00:07:09,936 S'il vous plaît, passez cet appel. 114 00:07:10,014 --> 00:07:14,451 ♪♪ [Hip-Hop] 115 00:07:14,518 --> 00:07:18,682 ♪♪ [Homme rappant] 116 00:07:42,847 --> 00:07:46,781 ♪♪ [Fin] 117 00:07:48,016 --> 00:07:50,678 [Acclamations] 118 00:07:51,786 --> 00:07:54,687 Il est en sécurité ! 119 00:07:57,125 --> 00:08:00,060 Ne regarde pas si bas, mon fils. Ce n'était pas ta faute. 120 00:08:00,128 --> 00:08:04,155 Oui, ça l'était, papa. J'ai joué horriblement tout le jeu. 121 00:08:04,232 --> 00:08:07,565 - Ce n'était pas moi. - On dirait que ta confiance est en baisse. 122 00:08:07,635 --> 00:08:10,263 Y a-t-il quelque chose dans ton esprit ? 123 00:08:10,338 --> 00:08:13,330 Je ne sais pas. Je ne me sens tout simplement pas... 124 00:08:13,408 --> 00:08:16,571 - Frais ? - Eh bien, ouais. 125 00:08:16,644 --> 00:08:18,805 C'est difficile de se concentrer quand tu t'inquiètes pour... 126 00:08:18,880 --> 00:08:20,814 l'hygiène masculine, n'est-ce pas ? 127 00:08:20,882 --> 00:08:24,147 Ouais. Je veux dire... Que dois-je faire à ce sujet ? 128 00:08:24,218 --> 00:08:28,052 - Essayez ça. - "Tes-T-Shields" ? 129 00:08:28,122 --> 00:08:32,559 Ce sont des doublures de protection que tu mets dans votre tasse pour vous donner plus de confiance. 130 00:08:32,627 --> 00:08:35,653 [Homme] Chaque Tes-T-Shield est rempli de minuscules tunnels aériens... 131 00:08:35,730 --> 00:08:38,426 permettre à l'air frais de circuler dans toute votre tasse. 132 00:08:38,499 --> 00:08:41,991 En même temps, des capteurs d'arômes libère un parfum exaltant... 133 00:08:42,070 --> 00:08:44,095 vous aidant à rester frais toute la journée. 134 00:08:44,172 --> 00:08:46,606 Waouh ! Test-T-Shields fait tout ça ? 135 00:08:46,674 --> 00:08:49,199 Et plus encore. Ils viennent même avec des ailes. 136 00:08:49,277 --> 00:08:52,735 - Ailes? Pourquoi? - Dieu sait. 137 00:08:52,814 --> 00:08:55,009 Mais l'important c'est que c'est qu'ils sont confortables. 138 00:08:55,083 --> 00:08:56,948 Comment sais-tu tant de choses sur eux ? 139 00:08:57,018 --> 00:09:01,455 - Fils, tu sens ce goudron de pin ? - [Reniflant] 140 00:09:01,522 --> 00:09:04,719 - Ouais ? - Je les porte en ce moment. 141 00:09:04,792 --> 00:09:07,022 Même à mon âge, J'en ai besoin d'un peu plus. 142 00:09:07,095 --> 00:09:10,394 Wow, je vais les donner Essayez Tes-T-Shields. 143 00:09:10,465 --> 00:09:12,899 [Homme] Allez ! Allez, très bien, allez-y ! 144 00:09:12,967 --> 00:09:16,767 - [Applaudissements] Allez-y ! Aller! - Il est sorti ! 145 00:09:19,273 --> 00:09:21,741 - On dirait que tu as retrouvé confiance en toi. - Merci à toi, papa. 146 00:09:21,809 --> 00:09:25,267 Non, grâce à Tes-T-Shields. 147 00:09:25,346 --> 00:09:28,645 [Homme] Tes-T-Shields de Playfree. La façon virile de rester frais... 148 00:09:28,716 --> 00:09:30,946 confiant et protégé Toute la journée. 149 00:09:31,019 --> 00:09:35,012 Maintenant disponible en trois parfums : Goudron de pin, herbes et cuir de vache. 150 00:09:36,391 --> 00:09:38,518 [Homme] Hé, mec. Êtes-vous déjà allé vous coucher... 151 00:09:38,593 --> 00:09:42,256 avec une femme que tu pensais ressemble à Robin Givens... 152 00:09:42,330 --> 00:09:46,232 mais quand tu te réveilles, ressemble plus à Robin Leach ? 153 00:09:46,300 --> 00:09:48,461 - [Cris] - C'est ce que vous appelez "coyote laid". 154 00:09:48,536 --> 00:09:52,302 - Parce que tu te rongerais le bras pour sortir de là. - [Mâcher] 155 00:09:52,373 --> 00:09:57,276 Eh bien, ne mâchez plus, car le nouveau Le kit Coyote Ugly Escape est arrivé. 156 00:09:57,345 --> 00:10:00,143 Kit d'évasion laid Coyote est-ce que la prothèse de bras jetable... 157 00:10:00,214 --> 00:10:03,012 vous attachez avant d'aller vous coucher avec quelqu'un de spécial. 158 00:10:03,084 --> 00:10:05,917 Fixez simplement un réaliste, bras de coyote élégant... 159 00:10:05,987 --> 00:10:09,013 et vous êtes prêt pour ces réveils difficiles. 160 00:10:09,090 --> 00:10:13,390 [Femme] Qu'est-ce qui te retient, bébé ? J'ai besoin de tes bras aimants autour de moi. 161 00:10:13,461 --> 00:10:16,294 [Doucement] Pas de problème, merci au kit d'évasion Coyote Ugly. 162 00:10:16,364 --> 00:10:18,992 Au moment de répulsion, il suffit de détacher les charnières... 163 00:10:19,067 --> 00:10:23,697 et tu es libre et clair, sans déchirure ligaments ou saignements artériels désagréables. 164 00:10:23,771 --> 00:10:27,605 Oui, Coyote Ugly le promet "une bosse heureuse sans moignon sanglant." 165 00:10:27,675 --> 00:10:31,509 Alors, rappelez-vous les gars, avec la marque Coyote vous pouvez dire adieu aux armes... 166 00:10:31,579 --> 00:10:33,945 et adieu au cauchemar de la nuit dernière. 167 00:10:34,015 --> 00:10:36,950 - Kit d'évasion Coyote Ugly, de Muttco. - [Coyote hurlant] 168 00:10:39,087 --> 00:10:41,021 Salut. Je m'appelle George Hamilton. 169 00:10:41,089 --> 00:10:43,023 Tout au long de mon illustre carrière... 170 00:10:43,091 --> 00:10:46,686 J'ai été fréquemment complimenté à propos de mon pigment bronze doré. 171 00:10:46,761 --> 00:10:49,525 Vous voyez, avec un peu d'aide de ce trou dans la couche d'ozone... 172 00:10:49,597 --> 00:10:52,760 au fil des années ma couche épidermique est devenu si épais et coriace... 173 00:10:52,834 --> 00:10:55,997 que, franchement, c'est aussi mort que ma carrière. 174 00:10:56,070 --> 00:10:58,664 C'est pourquoi aujourd'hui Je vous propose directement... 175 00:10:58,740 --> 00:11:00,970 la collection de bagages George Hamilton. 176 00:11:01,042 --> 00:11:05,308 Comment puis-je savoir que c'est bon ? Parce que c'est fait avec ma peau. 177 00:11:05,379 --> 00:11:09,247 Laisse ma perte d'élasticité devenez votre clé de la durabilité. 178 00:11:09,317 --> 00:11:13,310 Il n'y a jamais lieu de s'inquiéter à propos de ces bagagistes maladroits. 179 00:11:13,387 --> 00:11:15,480 Euh-oh. 180 00:11:17,125 --> 00:11:19,616 [Criant] 181 00:11:19,694 --> 00:11:22,891 [Grognant] 182 00:11:22,964 --> 00:11:24,989 Ça fait du bien. ♪♪ [Chant] 183 00:11:25,066 --> 00:11:29,332 Sigourney Weaver il porte des bottes militaires, espèce de boule de poils ! 184 00:11:29,403 --> 00:11:32,395 [Grognant] 185 00:11:32,473 --> 00:11:37,911 Tu penses que tu peux détruire ce qui m'a pris 50 ans de flâner autour de la piscine pour construire ? Ha-ha ! 186 00:11:37,979 --> 00:11:41,506 Fais de ton mieux, primate ! 187 00:11:41,582 --> 00:11:45,518 Commandez maintenant et vous obtiendrez ces ceintures en peau de croupe assorties. 188 00:11:45,586 --> 00:11:48,612 La prochaine fois que quelqu'un te demandera si vous connaissez George Hamilton... 189 00:11:48,689 --> 00:11:52,989 vous pouvez dire : " Le connaissez-vous ? J'ai battu mes enfants avec lui!" 190 00:11:54,395 --> 00:11:56,625 [Annonceur] Commandez votre collection maintenant. 191 00:12:01,502 --> 00:12:05,836 Salut. Je m'appelle Amy Fisher. Vous savez, la Long Island Lolita. 192 00:12:05,907 --> 00:12:09,104 - Et voici Joey Buttafuoco, ici. - Hé! 193 00:12:09,177 --> 00:12:12,044 Joey Buttafuoco par ici ! 194 00:12:12,113 --> 00:12:15,480 Hé les filles, vous êtes une pute ? Êtes-vous doué avec une arme de poing ? 195 00:12:15,550 --> 00:12:17,609 Aimez-vous faire l'amour dans une voiture? 196 00:12:17,685 --> 00:12:22,122 Êtes-vous aussi stupide qu'un plongeon, mais tu veux toujours gagner beaucoup d'argent ? 197 00:12:22,190 --> 00:12:26,388 Alors prends le spécial d'Amy Séminaire Bang For Your Bucks. 198 00:12:26,460 --> 00:12:29,861 - Dis-leur, princesse. - Trois étapes simples. 199 00:12:29,931 --> 00:12:34,834 Un, tu t'obtiens un mec vraiment sexy. 200 00:12:34,902 --> 00:12:39,066 Hé. Joey Buttafuoco par ici. 201 00:12:39,140 --> 00:12:41,301 Mais pour atterrir un mec vraiment sexy... 202 00:12:41,375 --> 00:12:44,310 tu dois d'abord te procurer beaucoup de cheveux. 203 00:12:44,378 --> 00:12:47,108 Tout ce qui fait moins de deux pieds ce n'est pas vraiment sexy. 204 00:12:47,181 --> 00:12:51,174 - C'est vrai, Joey ? - Joey Buttafuoco par ici ! 205 00:12:52,887 --> 00:12:57,381 Deuxième étape : vous vous procurez une arme à feu, et tu trouves la femme de ce type. 206 00:12:57,458 --> 00:13:02,259 Ensuite, il vous suffit de viser et de tirer. Bada-bing, bada-bang ! 207 00:13:02,330 --> 00:13:06,460 Troisième étape : vous vendez votre les droits cinématographiques, vos droits de livre de poche. 208 00:13:06,534 --> 00:13:08,832 Ensuite tu cherches la nouvelle sitcom sur Fox... 209 00:13:08,903 --> 00:13:11,337 Les Buttafuocos par ici ! 210 00:13:11,405 --> 00:13:15,398 Hé, bien sûr, je vais dépenser quelques années en prison... 211 00:13:15,476 --> 00:13:19,674 mais je suis déjà éligible pour libération conditionnelle en 1995 ici. 212 00:13:19,747 --> 00:13:23,114 Et tout cet argent s'est répandu avec trois ans de prison... 213 00:13:23,184 --> 00:13:25,982 cela équivaut à, par an... 214 00:13:26,053 --> 00:13:30,046 Oh, elle s'en sort ! 215 00:13:31,459 --> 00:13:34,485 Je dois mettre quelque chose... Eh bien, beaucoup d'argent. 216 00:13:34,562 --> 00:13:36,587 Alors, participe à mon séminaire. 217 00:13:36,664 --> 00:13:40,725 Ouais, c'est vrai. J'ai suivi le séminaire d'Amy, et personne n'a acheté mes droits. 218 00:13:40,801 --> 00:13:43,565 Tout ce que j'ai fait, c'est aller directement en prison. 219 00:13:43,638 --> 00:13:47,335 Oups. J'ai presque oublié l'étape la plus importante. 220 00:13:47,408 --> 00:13:50,844 Étape numéro quatre : Assurez-vous que vous êtes blanc. 221 00:13:50,912 --> 00:13:52,971 Ouais, parce qu'Hollywood n'achète que des histoires... 222 00:13:53,047 --> 00:13:56,744 sur les blancs s'entre-tuer ici ! 223 00:13:56,817 --> 00:14:00,514 Hé, duh ! Maintenant, fais-moi un bisou, Joey ! 224 00:14:00,588 --> 00:14:04,649 Tu viens ici, toi ! Oh ouais! Oh ouais! 225 00:14:04,725 --> 00:14:10,459 Hé, Joey ! Pourquoi tu embrasses cette pute ? 226 00:14:10,531 --> 00:14:13,796 Salut, MaryJo. Je ne l'embrassais pas. 227 00:14:13,868 --> 00:14:18,066 J'étais en train de lui faire une RCR. Ici. 228 00:14:19,740 --> 00:14:21,970 - Donnez-moi une pause. - C'est mon Joey... 229 00:14:22,043 --> 00:14:25,672 essayant toujours de aidez les gens ici. 230 00:14:25,746 --> 00:14:30,183 Très bien, tout le monde rompt. La journée de visite est terminée ici. 231 00:14:30,251 --> 00:14:33,049 Alors composez le 555-LO-LITER. 232 00:14:33,120 --> 00:14:35,645 Je t'en donnerai plus pour votre argent. 233 00:14:35,723 --> 00:14:39,022 Bada-bing, bada-bang. C'est aussi simple que cela. 234 00:14:39,093 --> 00:14:40,856 Appelez-moi. 235 00:14:40,928 --> 00:14:44,227 - [chuchotant] Par ici ? - Par ici. 236 00:14:47,835 --> 00:14:52,135 ♪♪ [Homme rappant] 237 00:15:05,219 --> 00:15:08,552 ♪♪ [Continue] 238 00:15:20,001 --> 00:15:22,333 ♪♪ [Fin] 239 00:15:26,574 --> 00:15:28,565 [Homme] Bienvenue Juicemania... 240 00:15:28,642 --> 00:15:32,510 l'émission qui jette un coup d'oeil dans le monde merveilleux du jus. 241 00:15:32,580 --> 00:15:34,514 Cette semaine... theJuice Weasel. 242 00:15:34,582 --> 00:15:38,177 Et maintenant, voici votre hôte, Gordy Langston ! 243 00:15:38,252 --> 00:15:41,653 - Salut tout le monde ! - [Applaudissements] 244 00:15:41,722 --> 00:15:44,623 Êtes-vous aussi excité comme je suis payé pour l'être ? 245 00:15:44,692 --> 00:15:46,523 Nous aussi, nous avons été payés ! 246 00:15:46,594 --> 00:15:49,586 Oh, tout va bien, et c'est aussi incroyable ! 247 00:15:49,663 --> 00:15:51,597 Hé, faisons ressortir l'hôte d'aujourd'hui... 248 00:15:51,665 --> 00:15:54,156 l'invité incroyable, le plus étonnant nous avons déjà eu... 249 00:15:54,235 --> 00:15:56,635 Coins JuicyJay ! 250 00:15:56,704 --> 00:15:59,172 - [Applaudissements] - Allez ! Ouah! 251 00:16:01,208 --> 00:16:03,870 Wow ! 252 00:16:03,944 --> 00:16:07,072 Waouh ! JuicyJay, c'était un incroyable tour de force. 253 00:16:07,148 --> 00:16:11,107 Merci, Gordy. J'ai emmené toute ma famille lors de longs voyages comme celui-ci. 254 00:16:11,185 --> 00:16:13,983 Ouah. Wow, mec. Où est ta famille maintenant, Jay ? 255 00:16:14,055 --> 00:16:16,046 Ils sont tous morts. Je leur ai tous survécu. 256 00:16:16,123 --> 00:16:18,216 C'est la beauté du Juice Weasel. 257 00:16:18,292 --> 00:16:21,750 Ouah. C'est incroyable, hein, public ? 258 00:16:21,829 --> 00:16:23,990 - Toi! Venez ici. - Moi? 259 00:16:24,065 --> 00:16:26,431 Venez! 260 00:16:26,500 --> 00:16:28,991 - Vous avez l'air d'un jeune homme en bonne santé. Quel âge as-tu ? - J'ai 21 ans. 261 00:16:29,070 --> 00:16:31,561 - Vingt et un, hein ? - Oui. [Grognements] 262 00:16:32,940 --> 00:16:34,874 Il a 21 ans, mais je suis toujours debout. 263 00:16:34,942 --> 00:16:36,876 J'ai trouvé le secret de la vie éternelle. 264 00:16:36,944 --> 00:16:39,412 J'ai regardé dans les yeux de Dieu, et tu sais ce que j'ai vu ? 265 00:16:39,480 --> 00:16:43,576 - La Belette Juice. - Hé, les amis ! Pouvez-vous me dire quelle heure il est ? 266 00:16:43,651 --> 00:16:45,744 [Avec le public] Il est temps de passer au jus ! 267 00:16:45,820 --> 00:16:48,311 [Chantant] Jus! Jus! Jus! Jus! 268 00:16:48,389 --> 00:16:50,380 [Le chant continue] 269 00:16:54,228 --> 00:16:57,720 Gordy, c'est la quantité de matière organique dont vous avez besoin tous les jours. 270 00:16:57,798 --> 00:16:59,789 Maintenant, tu pourrais le manger sous cette forme... 271 00:16:59,867 --> 00:17:02,961 mais tôt ou tard, tu vas j'en ai marre de t'essuyer les fesses. 272 00:17:03,037 --> 00:17:05,505 Un autre problème concerne les fruits. Comment y parvenir ? 273 00:17:05,573 --> 00:17:07,564 Regarder! Qu'est-ce que je fais avec ? 274 00:17:09,276 --> 00:17:12,336 Vous devez être un scientifique de la NASA pour entrer dans cette chose. 275 00:17:12,413 --> 00:17:14,574 Avez-vous déjà essayé de boire une carotte crue, Gordy ? 276 00:17:14,648 --> 00:17:17,139 [Bâillonnement] 277 00:17:17,218 --> 00:17:19,209 Cela ne peut pas être fait. 278 00:17:19,286 --> 00:17:22,619 Wow, je comprends. Maintenant, c'est où le Juice Weasel entre en jeu. 279 00:17:22,690 --> 00:17:25,352 Oui ! 280 00:17:25,426 --> 00:17:29,226 TheJuice Weasel se sépare les fibres du jus... 281 00:17:29,296 --> 00:17:32,060 économiser seulement le plus éléments essentiels. 282 00:17:32,133 --> 00:17:34,067 C'est la beauté de mon design, Gordy. 283 00:17:34,135 --> 00:17:36,069 - Je veux que tu essayes quelque chose. - Bien sûr, Jay. 284 00:17:36,137 --> 00:17:38,662 - Une petite concoction que j'ai faite avant le spectacle. - D'accord. 285 00:17:38,739 --> 00:17:40,900 [Bâillons] 286 00:17:40,975 --> 00:17:44,308 Euh! Ew, ça a le goût de les caleçons sales de quelqu'un. 287 00:17:44,378 --> 00:17:47,108 - Pas seulement à quelqu'un, Gordy. Ils sont à moi. - [Toux] 288 00:17:47,181 --> 00:17:49,672 Mais, voyez-vous, les caleçons ont disparu. 289 00:17:49,750 --> 00:17:52,981 Tout ce qui reste est le jus qui donne la vie. 290 00:17:53,053 --> 00:17:55,317 - C'est incroyable! - N'est-ce pas génial ? N'est-ce pas génial ? 291 00:17:55,389 --> 00:17:57,380 [Le public applaudit] 292 00:18:01,862 --> 00:18:06,492 Tu vois, les gens aiment manger les mauvaises choses et jeter les bonnes choses. 293 00:18:06,567 --> 00:18:10,230 Regarde ce céleri, Gordy. Regardez-le ! 294 00:18:10,304 --> 00:18:13,239 - D'où ça vient ? - Euh, la saleté, Jay ? 295 00:18:13,307 --> 00:18:15,298 - Non, le sol. - [halètement] 296 00:18:15,376 --> 00:18:17,844 Vous voyez, le sol est la chose la plus importante sur terre. 297 00:18:17,912 --> 00:18:20,676 C'est la Terre Mère nous offrant nos cadeaux. 298 00:18:20,748 --> 00:18:24,411 Toute vie émane du sol. Ça émane, Gordy ! 299 00:18:24,485 --> 00:18:27,852 Voir? Alors, ce que je fais, c'est assommer l'intermédiaire. 300 00:18:27,922 --> 00:18:31,119 Tu as tous les minéraux vous avez besoin ici. 301 00:18:31,192 --> 00:18:35,060 - Ça va être magnifique, Gordy. - Bien sûr. C'est vrai, les gars ? 302 00:18:35,129 --> 00:18:37,620 Au diable avec eux ! Tu sais... 303 00:18:38,832 --> 00:18:41,426 une autre question que les gens me posent, Gordy, c'est... 304 00:18:41,502 --> 00:18:44,960 "Jay, qu'est-ce que je vais faire à propos de mes finances ? 305 00:18:45,039 --> 00:18:49,271 Les courses sont trop chères." [Marmonnant] 306 00:18:49,343 --> 00:18:52,244 Oh, fils de... Tu sais ? Je pourrais juste m'en prendre à eux. 307 00:18:52,313 --> 00:18:55,441 J'adorerais leur en faire du jus un jour, tu sais ? Il suffit de mettre la main là-dedans... 308 00:18:55,516 --> 00:18:57,575 - On ne peut pas faire ça, n'est-ce pas, Jay ? - [Imite le broyage] 309 00:18:57,651 --> 00:18:59,585 Tu sais ? Mais, euh... 310 00:18:59,653 --> 00:19:03,419 Mais la Juice Weasel peut prendre les restes d'hier... 311 00:19:03,490 --> 00:19:05,424 et tourne-les dans le smoothie d'aujourd'hui. 312 00:19:05,492 --> 00:19:08,984 Cela me semble plutôt bien. [Rires] Mais que veux-tu dire, Jay ? 313 00:19:09,063 --> 00:19:14,057 Eh bien, voici un petit sac poubelle J'ai enlevé la pelouse de mon voisin. 314 00:19:14,134 --> 00:19:16,466 - La plupart des gens jettent les coquilles d'œufs. - [Meulage] 315 00:19:16,537 --> 00:19:18,471 Grosse erreur. 316 00:19:18,539 --> 00:19:21,007 - Oh, regarde ça, Gordy. Nous avons eu de la chance. - Hé, attends une minute. 317 00:19:21,075 --> 00:19:24,567 Nous avons eu de la chance. Voir? Tu sais, quand je vois les gens jettent des trucs comme ça... 318 00:19:24,645 --> 00:19:26,909 ça me donne juste envie de crier. 319 00:19:26,981 --> 00:19:28,846 Oh, allez maintenant. Des insectes ? 320 00:19:28,916 --> 00:19:30,907 Ne me questionne jamais, Gordy. 321 00:19:30,985 --> 00:19:34,216 J'en sais beaucoup plus sur la nutrition que vous. 322 00:19:35,556 --> 00:19:37,820 D'accord. C'est presque prêt. 323 00:19:37,891 --> 00:19:41,418 - D'accord. Maintenant, regarde ça, Gordy. - D'accord, Jay. 324 00:19:41,495 --> 00:19:43,520 [Homme chantant] Jus ! Jus! Jus! Du jus ! 325 00:19:43,597 --> 00:19:45,758 [Avec le public] Du jus ! Jus! Jus! Jus! 326 00:19:49,703 --> 00:19:51,694 [Expire, grognements] 327 00:19:53,073 --> 00:19:55,064 Remarquez quelque chose de différent, Gordy ? 328 00:19:55,142 --> 00:19:58,339 Euh, non. Quoi, Jay ? 329 00:19:58,412 --> 00:20:00,277 Je suis invisible ! 330 00:20:01,815 --> 00:20:05,080 Oh. Oh, oh, c'est vrai. Ouais, c'est incroyable. 331 00:20:05,152 --> 00:20:07,143 L-je pensais que tu parlais à propos d'autre chose. 332 00:20:07,221 --> 00:20:10,315 [Rires] 333 00:20:10,391 --> 00:20:13,053 À qui parles-tu, Gordy ? Je suis par ici ! 334 00:20:13,127 --> 00:20:16,528 Ouah. C'est incroyable, n'est-ce pas, public ? 335 00:20:16,597 --> 00:20:19,361 Tu trouves ça génial... Oh, regarde. Regarder! 336 00:20:19,433 --> 00:20:22,095 - Oh, les légumes volent tout seuls. - Ouh. 337 00:20:22,169 --> 00:20:26,037 - Oh, super. - Si tu trouves ça génial, Gordy, attends de me voir voler. 338 00:20:26,106 --> 00:20:28,097 Attends une minute. Euh, Jay... Attends une minute. 339 00:20:28,175 --> 00:20:30,803 - Ce n'est pas dans le script. Geai... - Je peux voler. Je jure que je peux. 340 00:20:30,878 --> 00:20:32,869 - Euh, euh, Léon, arrête la bande. - Je peux voler ! 341 00:20:32,946 --> 00:20:36,040 - Attendez. Quoi? Geai? Geai. Geai! - Je peux voler ! 342 00:20:36,116 --> 00:20:38,710 Oh mon Dieu! Il a sauté par la fenêtre ! Arrêtez la bande ! 343 00:20:38,786 --> 00:20:41,880 - Oh, il a sauté ! Jay, tu vas bien ? - [Bruits sourds] 344 00:20:43,991 --> 00:20:47,552 Il fait noir. Je me sens étrangement paisible. 345 00:20:47,628 --> 00:20:49,892 Oh, mon Dieu. Jay, Avons-nous besoin d'un prêtre ? 346 00:20:49,963 --> 00:20:53,694 Non, Gordy. Donne-moi juste le jus. 347 00:20:56,070 --> 00:20:58,732 [Expire, claque les lèvres] 348 00:20:58,806 --> 00:21:01,206 Pourrais-tu en verser un peu sur mes articulations, Gordy ? 349 00:21:03,210 --> 00:21:05,201 [Gémits] 350 00:21:07,848 --> 00:21:10,442 [Expire] Je me sens beaucoup mieux maintenant, Gordy. 351 00:21:10,517 --> 00:21:12,508 Cela me prouve une chose. 352 00:21:12,586 --> 00:21:15,054 - Il y a un moment pour rire... - Un moment pour pleurer... 353 00:21:15,122 --> 00:21:19,058 - Un temps à vivre... - [Ensemble] Et un moment pour faire du jus ! 354 00:21:23,464 --> 00:21:26,922 J'espère que vous avez passé un bon moment. On se verra la semaine prochaine ! 355 00:21:27,000 --> 00:21:30,766 ♪♪ [Hip-Hop]